妈妈的姐妹女儿应该称呼姨妈或者小姨。中国人格外讲究辈分关系，同时也是一种礼貌，不少人小时候都听过关于家中长辈叫法的童谣磁带，比如说爸爸的爸爸叫什么之类的称呼，越是家中年长的长辈叫法越不能出错，这种称呼来推算，妈妈的姐妹辈分对于孩子而言又要往上高了一大辈，所以应该称呼姨妈或者是小姨，一般没有结婚的都是叫做小姨，结婚后就叫做姨妈，如果是地方方言意思相同就可以啦，如果自己也不确定，可以事先询问其他同辈人这种叫法是否存在不妥。