钟意的钟原本是古代的酒器酒具，所以钟也可以引申为是聚集的意思，字面翻译就是聚集情谊。而中意属于现代汉语词汇，中不读成“中间”的中，而读作“射中靶心”的中，意思是符合，大概近似理解为满意。钟意实际上它是一个粤语词语，而在普通话中只有中意。