翻篇吧不是分手的意思，比如所一对情侣分手了之后，不再纠结恋爱中的一些事情，想把这些事都翻篇，也是是指的之前两个人之间发生了不开心的事情，但是两个人都不再计较，让这件事情过去，不会再放在心上面的，这种就是叫翻篇吧，通俗点说就是不会再去计较着之前的事情，重新开始新的生活，这是现在很流行的流行语，还有的男女朋友单方面的说翻篇，例如一方不想再继续谈恋爱，便会通过电话或发信息或者是当面与另一方说翻篇吧，这便是要分手的意思。