“哄冬尼”这个词语源于日语，它是从日语之中音译过来的一个词，它所表达的意思是“是真的吗”，这个词有反问或者是疑问的意思。

除了“哄冬尼”这个词以外，还有很多的日本词汇也在中国通过音译而被人们广为人知，然后广泛使用。在这些词汇之中，比较出名的有“阿姨洗铁路”了，这个词是日语之中“我爱你”的音译。相比于普通话来说，日语的发音通常情况下都比较轻，所以在说的过程中会显得特别的温柔和可爱，尤其是一些女孩在进行日语发音的时候更是如此，于是慢慢的就有很多的日语音译词汇在我们的生活之中被广泛的进行使用了，尤其是在很多的女孩子之中。