虽然在中国早就普及了普通话，但各地的方言至今也没有断绝传承，甚至很多人因为身处异地不懂方言而闹出了不少笑话，就像“乌漆麻黑”这个词，用普通话来说应该是“乌漆墨黑”或者说“乌漆抹黑”，意思是漆黑一团，没有任何别的色彩，但放在部分地区的方言里来说就变成了“乌漆麻黑”，意思还是不变的，就是形容环境黑暗或者物品只有单调的黑色，没有别的色彩，不得不说中华语言博大精深，各地的方言更是有着不小的学问，多少人穷极一生也不能研究透彻。