“早透”就是粤语里“晚上好”的音译，也可以翻译为“早唞”，可以在任何场合对任何人使用这句话，也就相当于中文里的晚上好或者晚安，有着让人早点休息的意思，是一个礼貌用语。此外，粤语的早上好可以说“揍深”，都是比较日常的话。粤语是一门非常有趣的语言，随着粤语歌在内地的流行，粤语也渐渐走进大众的视野。如果有想去广州香港旅游的朋友就可以学习两句粤语话以备不时之需，但现在广东香港等地区在外面一般讲普通话就可以交流。